Seprotec Traduccion E Interpretacion S.l.u.

Los socios únicos de Seprotec, Traducción e Interpretación, S.L.U. (Sociedad Absorbente) y S&H Global IP Management and Translations, S.L.U. (Sociedad Absorbida) han acordado, en fecha 10 de octubre de 2023, la fusión por absorción de las citadas empresas.

NAZCA CAPITAL ha comprado una participación mayoritaria, del 80%, en el capital de la tecnológica Seprotec por 60 millones de euros. La empresa está especializada en servicios de traducción e interpretación, así como en la prestación de servicios de propiedad industrial, es decir de patentes, a través de su filial Ship Global IP. La operación se ha articulado a través del FONDO NAZCA IV, dotado con 300 millones de euros. Los accionistas de la empresa Juan Julián León (consejero delegado y fundador) y Fernando Ruiz de Assín (director general corporativo) han reinvertido parte de los fondos obtenidos con la operación y se mantienen en el accionariado, así como al frente de la gestión.

SEPROTEC MULTILINGUAL SOLUTIONS consolida su posición como una de las empresas líderes en su sector, según el ranking elaborado anualmente por la consultora independiente Common Sense Advisory. SEPROTEC se posiciona en el puesto 28 del ranking mundial, elaborado con la participación de más de 1.000 compañías, y como segunda empresa más importante del sur de Europa Con más de 150 millones de palabras traducidas el pasado año, una media de 350 interpretaciones diarias y más de 900 clientes en todo el mundo.

SEPROTEC MULTILINGUAL SOLUTIONS ha adquirido Lidolang Translation, una de las compañías de localización líderes en Europa del Este y con más potencial de crecimiento. Para SEPROTEC, la adquisición de Lidolang supone dar un paso importante en su plan estratégico y de expansión internacional. La operación, realizada con el asesoramiento de PwC Corporate Finance, se ha llevado a cabo a través de recursos propios de la compañía y permite a SEPROTEC mantener una posición competitiva que favorece y refuerza su liderazgo en el mercado internacional. En paralelo, SEPROTEC continúa con su proceso de expansión internacional pocos meses después de abrir otro centro de producción en Austin, Texas.

El departamento de Justicia de la GENERALITAT ha adjudicado a SEPROTEC los servicios de interpretación y traducción de todos los juzgados catalanes. SEPROTEC se ha impuesto en los cuatro lotes territoriales del concurso: el primero, correspondiente a Barcelona ciudad y Hospitalet de Llobregat (donde se encuentra la Ciudad de la Justicia), por un importe de más de 712.000 euros; el segundo, del resto de la provincia de Barcelona, por cerca de 800.000 euros; el tercero, de la provincia de Girona, 613.000; y el cuarto, a las de Lleida y Tarragona, por 405.000 euros. En total, el importe de la adjudicación supera los 2,5 millones de euros.